VietMart: Đồ gia dụng | Nhà bếp | Điện Máy | Đồ dùng | Nội thất | Chăm sóc sức khỏe

Công ty VietMart – Siêu thị bán hàng tốt giá tốt: Đồ gia dụng | Bếp Hút Mùi và Thiết Bị Nhà bếp | Điện Máy | Đồ dùng | Nội thất | Thiết bị chăm sóc sức khỏe

banner-thegioidodung-vn-web

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

16.490.000₫

Junger JG Leopard DWJ-183-VG là máy rửa bát dung tích 15 bộ Châu Âu, công suất 1800W, độ ồn 49dB và mức tiêu thụ nước khoảng 10,9L/lần rửa. Máy nổi bật với Junger JG Super AI Cleaning, AI Dry Assist, Super Dry Tech, JG 3D Hygiene Tech sấy khử khuẩn UV độc lập, UV Virus Killer, Fresh Air và Half Load. Hệ thống tay phun nhiều tầng hỗ trợ làm sạch toàn bộ khoang. Sản phẩm có bảo hành 4 năm cho toàn bộ máy và 7 năm cho motor chính.

🚚 FreeShip các quận Hà Nội
📦 Giao hàng COD toàn quốc
💰 Mua Combo, dự án quà tặng số lượng giá tốt
🎁 Ưu đãi với khách cũ
💰 Giảm 1-3% Khi mua ngay tại cửa hàng
📞 Gọi ĐT/Zalo: 0979385809 hoặc 0986.84.5589
📞 Kênh Dự án: 0972806638
SKU: DWJ-183-VG Danh mục: Thẻ: Thương hiệu:

Mô tả

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG – 15 bộ, sấy khử khuẩn UV độc lập và AI tự động

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG hướng đến nhu cầu rửa, sấy và bảo quản bát đĩa trong một thiết bị duy nhất. Sức chứa 15 bộ bát đĩa Châu Âu, tương đương khoảng 4–5 bữa ăn Việt, kết hợp hệ thống tay phun 360 độ, công nghệ AI tự động nhận diện độ bẩn, sấy nóng và sấy khử khuẩn UV độc lập giúp máy phù hợp với những gia đình có nhu cầu sử dụng máy rửa bát thường xuyên.

Điểm đáng chú ý của DWJ-183-VG nằm ở khả năng sấy độc lập. Với Junger JG 3D Hygiene Tech, máy có thể thực hiện chu trình sấy nóng, khử mùi bằng Fresh Air và khử khuẩn bằng tia UV mà không nhất thiết phải chạy một chu trình rửa hoàn chỉnh. Cùng với đó là Junger JG AI Dry Assist, Half Load, khả năng ghi nhớ chương trình khi mất điện và nhiều cơ chế bảo vệ trong quá trình vận hành.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Junger JG Leopard DWJ-183-VG phù hợp với nhu cầu nào?

Với dung tích 15 bộ Châu Âu và ba khu vực chứa gồm giá để xoong nồi, bát đĩa lớn, giá để bát đĩa nhỏ cùng giỏ dao kéo, DWJ-183-VG phù hợp với gia đình có nhiều thành viên hoặc thường xuyên cần xử lý lượng lớn bát đĩa sau mỗi bữa ăn.

Máy đặc biệt phù hợp với người muốn giảm công đoạn rửa và làm khô thủ công. Sau chu trình rửa, hệ thống sấy nóng kết hợp quạt đối lưu hỗ trợ loại bỏ hơi ẩm trên bề mặt bát đĩa. Khi cần sấy riêng các vật dụng đã rửa bằng tay, chức năng Junger JG 3D Hygiene Tech có thể đảm nhiệm vai trò như một chương trình sấy độc lập.

Half Load cũng là một điểm đáng cân nhắc nếu lượng bát đĩa trong ngày không đủ đầy khoang máy. Người dùng có thể lựa chọn rửa giàn trên, giàn dưới hoặc cả hai giàn tùy nhu cầu thay vì phải chờ máy đầy mới vận hành.

Thiết kế Bauhaus, màu Volcano Grey tạo điểm nhấn cho căn bếp

Junger JG Leopard DWJ-183-VG được tạo hình theo triết lý Bauhaus với hướng tiếp cận tối giản, chú trọng đường nét gọn gàng và tính cân bằng trong thiết kế. Màu Volcano Grey mang sắc tro núi lửa trầm, phù hợp với những không gian bếp theo phong cách hiện đại, tối giản hoặc sử dụng các gam màu trung tính.

Khung vỏ sử dụng lớp sơn METALLO STELLARE từ Italy với bề mặt ánh kim. Khoang rửa bằng Inox 304 giúp thuận tiện vệ sinh, trong khi thân vỏ thép sơn tĩnh điện phù hợp với môi trường thường xuyên có hơi ẩm trong khu vực bếp.

Kích thước tổng thể của máy là 600 x 598 x 805 mm. Khi chân đế nâng tối đa, chiều cao đạt 840 mm. Người dùng cũng cần lưu ý chiều sâu khi mở cửa tối đa lên tới 1130 mm để bố trí vị trí lắp đặt và khoảng thao tác phía trước máy phù hợp.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Sức chứa 15 bộ Châu Âu, sắp xếp được nhiều loại vật dụng

Junger JG Leopard DWJ-183-VG có sức chứa 15 bộ bát đĩa Châu Âu, tương đương khoảng 4–5 bữa ăn Việt. Đây là dung tích đáng chú ý đối với gia đình đông người hoặc những gia đình thường xuyên nấu nhiều món trong cùng một bữa.

Hệ thống giá gồm ba khu vực giúp phân chia các nhóm vật dụng khi xếp vào máy:

Giá để xoong nồi, bát đĩa lớn: dành cho những vật dụng có kích thước lớn hơn.

Giá để bát, đĩa nhỏ: hỗ trợ bố trí các loại bát đĩa sử dụng hằng ngày.

Giỏ dao kéo: dành cho thìa, đũa, dao và các vật dụng nhỏ.

Cách bố trí này giúp người dùng chủ động hơn khi phân loại vật dụng trước khi rửa, đồng thời tận dụng không gian bên trong khoang máy theo từng nhóm đồ dùng.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Hệ thống tay phun 360 độ hỗ trợ làm sạch toàn bộ khoang rửa

Junger JG Leopard DWJ-183-VG sử dụng hệ thống tay phun kép phía trên và phía dưới, kết hợp thêm tay phun phụ ở đáy máy. Các tay phun tạo luồng nước tiếp cận nhiều vị trí trong khoang, hỗ trợ làm sạch bát đĩa, xoong nồi và những khu vực khó tiếp xúc trực tiếp.

Cấu trúc tay phun nhiều tầng có ý nghĩa đặc biệt khi khoang máy chứa lượng lớn vật dụng. Tuy nhiên, hiệu quả rửa thực tế vẫn phụ thuộc vào cách xếp bát đĩa, mức độ bẩn, chương trình được lựa chọn và việc sử dụng chất tẩy rửa phù hợp.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Junger JG Super AI Cleaning tự điều chỉnh chu trình rửa

Junger JG Super AI Cleaning là chương trình rửa tự động sử dụng khả năng nhận diện độ bẩn để điều chỉnh thời gian và lượng nước rửa. Thay vì phải tự lựa chọn thông số cho từng lần sử dụng, người dùng có thể chọn chế độ AI để máy tự thiết lập chu trình phù hợp với tình trạng bát đĩa.

Cách vận hành này đặc biệt hữu ích khi lượng và mức độ bẩn của bát đĩa thay đổi giữa các ngày. Người dùng không cần phải ghi nhớ chương trình nào phù hợp với từng tình huống mà có thể để hệ thống tự điều chỉnh trong phạm vi thiết kế của máy.

Thông tin sản phẩm nêu khả năng tiết kiệm 30% điện năng, thời gian và lượng nước so với các sản phẩm cùng loại. Đây là mức hiệu quả được công bố cho tính năng và không nên hiểu là mức tiết kiệm cố định trong mọi điều kiện sử dụng.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Junger JG Leopard DWJ-183-VG AI Dry Assist tối ưu quá trình sấy

Với người sử dụng máy rửa bát, khả năng làm khô sau khi rửa có vai trò quan trọng không kém quá trình làm sạch. Junger JG Leopard DWJ-183-VG AI Dry Assist được thiết kế để nhận biết tình trạng chất trợ rửa hoặc muối và tự động điều chỉnh thời gian sấy, mức nhiệt phù hợp.

Khi thiếu chất trợ rửa hoặc muối, hệ thống có thể cảnh báo trên bảng điều khiển. Theo cơ chế được trang bị, máy có thể kéo dài thời gian sấy thêm 2 giờ để hỗ trợ loại bỏ hơi ẩm trong điều kiện thiếu chất trợ rửa.

Cách tiếp cận này giúp người dùng chủ động hơn trong việc theo dõi vật tư tiêu hao và hạn chế tình trạng bát đĩa còn nhiều hơi ẩm sau chu trình.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Junger JG Leopard DWJ-183-VG Super Dry Tech – sấy nóng bằng nhiệt và đối lưu

Junger JG Leopard DWJ-183-VG Super Dry Tech kết hợp nhiệt từ thanh gia nhiệt, nhiệt tồn dư của nước nóng sau quá trình rửa và quạt đối lưu. Luồng khí lưu thông trong khoang hỗ trợ đưa hơi ẩm ra khỏi bề mặt bát đĩa.

So với việc lấy bát đĩa ra khỏi máy khi vẫn còn nhiều nước đọng, hệ thống sấy giúp quá trình sau rửa thuận tiện hơn. Đây cũng là cơ sở để DWJ-183-VG đáp ứng nhu cầu sử dụng bát đĩa ngay sau chu trình khi điều kiện vận hành phù hợp.

Junger JG 3D Hygiene Tech – sấy khử khuẩn UV độc lập

Đây là một trong những điểm khác biệt đáng chú ý của Junger JG Leopard DWJ-183-VG. Junger JG 3D Hygiene Tech hoạt động như một chương trình sấy độc lập, kết hợp ba thành phần gồm sấy nóng Super Dry, gió tươi đối lưu Fresh Air và khử khuẩn bằng tia UV.

Chương trình này có thể sử dụng cho bát đĩa và các vật dụng đã được rửa bằng tay nhưng cần tiếp tục làm khô và xử lý trong môi trường bên trong máy. Chu trình sấy độc lập kéo dài 2 giờ theo thiết kế được cung cấp cho sản phẩm.

Máy còn hỗ trợ lưu trữ bát đĩa trong vòng 72 giờ thông qua hệ thống sấy, gió tươi và UV. Tính năng này có ý nghĩa đối với những gia đình muốn giữ bát đĩa trong khoang máy sau khi hoàn tất quá trình vệ sinh thay vì phải lấy ra ngay.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Junger JG UV Virus Killer Tech và chương trình nước nóng 75°C

Junger JG Leopard DWJ-183-VG kết hợp nước nóng 75°C với tia UV, sấy nóng và gió tươi đối lưu trong các chức năng vệ sinh được thiết kế cho máy. Công nghệ Junger JG UV Virus Killer Tech được công bố với khả năng tiêu diệt tới 99,99% vi khuẩn.

Đây là tính năng đáng quan tâm với những gia đình ưu tiên vấn đề vệ sinh bát đĩa. Tuy nhiên, hiệu quả thực tế phụ thuộc vào chương trình, cách sử dụng, tình trạng vật dụng và điều kiện vận hành. Đối với các vật dụng đặc thù như bình sữa trẻ em, người dùng nên kiểm tra hướng dẫn sử dụng và khả năng chịu nhiệt của từng vật dụng trước khi đưa vào máy.

Fresh Air giúp hạn chế mùi trong khoang máy

Fresh Air sử dụng luồng gió tươi đối lưu để hỗ trợ trao đổi không khí bên trong khoang. Hệ thống có thể hoạt động định kỳ mỗi 5 phút trong thời gian duy trì lên tới 72 giờ theo thiết kế của sản phẩm.

Điểm này đặc biệt hữu ích khi bát đĩa cần được lưu trữ trong máy sau khi rửa. Việc duy trì trao đổi không khí giúp hỗ trợ kiểm soát mùi và hạn chế môi trường ẩm kín trong khoang.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

7 chương trình đáp ứng nhiều tình huống rửa

Junger JG Leopard DWJ-183-VG được trang bị 7 chương trình gồm các lựa chọn từ rửa chuyên sâu đến rửa nhanh và sấy khử khuẩn UV độc lập. Mỗi chương trình hướng đến một nhóm nhu cầu khác nhau:

Rửa chuyên sâu: phù hợp với xoong, chảo, bát đĩa có thức ăn khô hoặc vết bẩn bám lâu.

Rửa khử khuẩn Junger JG UV Virus Killer: sử dụng nước nóng 75°C kết hợp UV và Fresh Air cho nhu cầu vệ sinh tăng cường.

Rửa tiết kiệm: phù hợp với nhiều loại vật dụng bẩn nhẹ và chú trọng kiểm soát lượng nước, điện năng sử dụng.

Rửa hàng ngày: dành cho đồ sành sứ, thủy tinh và bát đĩa có mức độ bẩn thông thường.

Rửa nhanh: phù hợp với ly, chén, đĩa mỏng và các vật dụng ít bẩn hoặc nhạy cảm với nhiệt độ.

Rửa tự động bằng AI Junger JG Super AI Cleaning: máy tự phân tích độ bẩn để điều chỉnh thời gian và lượng nước rửa.

Sấy khử khuẩn UV độc lập Junger JG 3D Hygiene Tech: thực hiện sấy nóng, Fresh Air và UV cho nhu cầu sấy độc lập.

Ngoài các chương trình trên, máy còn có chức năng rút ngắn thời gian rửa và rửa sạch tăng cường, giúp người dùng linh hoạt hơn khi cần điều chỉnh quá trình vận hành.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Half Load – rửa lượng bát đĩa ít mà không cần chờ đầy máy

Half Load cho phép lựa chọn khu vực rửa phù hợp với lượng bát đĩa thực tế. Người dùng có thể chọn giàn trên, giàn dưới hoặc cả hai giàn.

Chức năng này có ý nghĩa với gia đình ít người hoặc những ngày không phát sinh nhiều bát đĩa. Thay vì chờ đủ tải, người dùng có thể khởi động máy sớm hơn và sử dụng đúng khu vực cần thiết.

Cảm ứng và màn hình LED dễ theo dõi

Bảng điều khiển cảm ứng được thiết kế để thao tác trực tiếp trên máy. Màn hình LED hiển thị chương trình rửa, thời gian còn lại, tình trạng muối, chất trợ xả và cảnh báo sự cố.

Việc tập trung các thông tin vận hành trên màn hình giúp người dùng dễ kiểm tra trạng thái của máy trong quá trình sử dụng, đồng thời nhận biết thời điểm cần bổ sung muối hoặc chất trợ rửa.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Các tính năng an toàn hỗ trợ quá trình sử dụng

Junger JG Leopard DWJ-183-VG được trang bị khóa trẻ em để hạn chế thao tác ngoài ý muốn khi máy đang hoạt động. Chức năng hẹn giờ từ 1 đến 24 giờ giúp người dùng chủ động lựa chọn thời điểm máy bắt đầu vận hành.

Máy có khả năng ghi nhớ chương trình khi mất điện và tiếp tục chương trình đã chọn khi nguồn điện trở lại. Hệ thống cũng hỗ trợ làm mềm nước cứng, cảnh báo khi lượng muối hoặc chất trợ rửa xuống thấp và có cơ chế bảo vệ khi áp lực nước đầu vào không nằm trong phạm vi cho phép.

Bên cạnh đó, chức năng khóa cấp nước khi phát hiện rò rỉ hoặc tràn nước giúp giảm nguy cơ nước tiếp tục đi vào máy. Hệ thống cũng có khả năng phát hiện tình trạng điện áp thấp hoặc cao để đưa ra mức bảo vệ phù hợp.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Khoang Inox 304 và hệ thống lọc dễ vệ sinh

Khoang rửa sử dụng Inox 304, phù hợp với môi trường thường xuyên tiếp xúc với nước và hơi ẩm. Bề mặt khoang cũng thuận tiện cho việc vệ sinh sau quá trình sử dụng.

Lưới lọc sử dụng cấu trúc PP+30%T+AISI304 giúp giữ lại cặn bẩn trong quá trình rửa. Việc vệ sinh bộ lọc định kỳ vẫn cần được thực hiện để duy trì khả năng thoát nước và hiệu quả vận hành của máy.

Thông số kỹ thuật Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Thông sốChi tiết
Tên sản phẩmMáy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG
Điện áp220V – 240V / 50Hz – 60Hz
Công suất1800W
Độ ồn49dB
Dung tích15 bộ Châu Âu, tương đương 4–5 bữa ăn Việt
Nhãn năng lượngA++
Lượng nước tiêu thụKhoảng 10,9L/lần rửa
Áp lực nước0,04MPa – 1,0MPa
Kích thước tổng thể600 x 598 x 805 mm
Kích thước không bao gồm chân đế600 x 598 x 795 mm
Kích thước khi chân đế nâng tối đa600 x 598 x 840 mm
Kích thước không nắp600 x 595 x 770 mm
Chiều sâu khi mở cửa tối đa1130 mm
Trọng lượng tịnh45 kg
Bảo hành4 năm cho toàn bộ máy, 7 năm cho motor chính

Ưu điểm và những điểm cần cân nhắc trước khi mua

Ưu điểm nổi bật: sức chứa 15 bộ, hệ thống tay phun nhiều tầng, AI tự điều chỉnh chu trình rửa, AI hỗ trợ điều chỉnh sấy, sấy nóng, sấy UV độc lập, Fresh Air, Half Load, nhiều chương trình rửa và hệ thống bảo vệ trong quá trình vận hành.

Điểm cần cân nhắc: máy có trọng lượng tịnh 45 kg và chiều sâu khi mở cửa lên tới 1130 mm, vì vậy cần tính toán không gian lắp đặt và khoảng thao tác trước khi mua. Với những gia đình có lượng bát đĩa ít, dung tích 15 bộ có thể lớn hơn nhu cầu sử dụng hằng ngày, dù Half Load giúp xử lý trường hợp này linh hoạt hơn.

Người mua cũng nên kiểm tra vị trí cấp nước, thoát nước, nguồn điện và kích thước thực tế của khu vực đặt máy trước khi triển khai lắp đặt.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG có đáng cân nhắc?

Nếu ưu tiên một chiếc máy rửa bát có dung tích lớn, khả năng rửa tự động, sấy mạnh và đặc biệt cần thêm chức năng sấy khử khuẩn UV độc lập, Junger JG Leopard DWJ-183-VG có nhiều yếu tố đáng cân nhắc.

Điểm nổi bật nhất không nằm ở một chương trình rửa đơn lẻ mà ở hệ thống kết hợp giữa AI Cleaning, AI Dry Assist, Super Dry Tech, 3D Hygiene Tech, UV Virus Killer, Fresh Air và Half Load. Khi lựa chọn, người dùng nên đối chiếu các tính năng này với nhu cầu thực tế, không gian bếp và tần suất sử dụng để xác định mức độ phù hợp.

Câu hỏi thường gặp về Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Junger JG Leopard DWJ-183-VG rửa được bao nhiêu bộ bát đĩa?

Máy có sức chứa 15 bộ bát đĩa Châu Âu, tương đương khoảng 4–5 bữa ăn Việt. Khoang máy có ba khu vực chứa cho xoong nồi, bát đĩa và dao kéo.

Junger JG Leopard DWJ-183-VG có chức năng sấy độc lập không?

Có. Junger JG 3D Hygiene Tech cho phép máy thực hiện chương trình sấy độc lập với sấy nóng, Fresh Air và khử khuẩn bằng tia UV. Chương trình này có thời gian sấy 2 giờ theo thiết kế của sản phẩm.

Junger JG Leopard DWJ-183-VG có thể sấy bát đĩa đã rửa bằng tay không?

Có. Chức năng sấy khử khuẩn UV độc lập được thiết kế để sử dụng cho bát đĩa và vật dụng đã được rửa bên ngoài, sau đó đưa vào máy để sấy và xử lý bằng UV.

Junger JG Leopard DWJ-183-VG có chương trình rửa tự động bằng AI không?

Có. Junger JG Super AI Cleaning có khả năng nhận diện độ bẩn và tự điều chỉnh thời gian cùng lượng nước rửa phù hợp với chu trình.

Máy Junger JG Leopard DWJ-183-VG có rửa được lượng bát đĩa ít không?

Có. Half Load cho phép lựa chọn giàn trên, giàn dưới hoặc cả hai giàn, phù hợp với những lần rửa chưa cần sử dụng toàn bộ sức chứa của máy.

Máy có ghi nhớ chương trình khi mất điện không?

Có. Máy có chức năng ghi nhớ chương trình đã chọn và tiếp tục hoạt động khi nguồn điện được khôi phục.

Junger JG Leopard DWJ-183-VG có hẹn giờ không?

Có. Chức năng hẹn thời gian cho phép thiết lập từ 1 đến 24 giờ, giúp người dùng chủ động sắp xếp thời điểm máy bắt đầu hoạt động.

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG được bảo hành bao lâu?

Sản phẩm được bảo hành 4 năm cho toàn bộ máy và 7 năm cho motor chính.

Tư vấn lựa chọn Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Nếu bạn đang tìm một máy rửa bát dung tích lớn, có khả năng rửa tự động bằng AI, sấy tăng cường và đặc biệt cần chức năng sấy khử khuẩn UV độc lập, Junger JG Leopard DWJ-183-VG là mẫu đáng để đưa vào danh sách cân nhắc. Trước khi mua, nên đối chiếu kích thước máy với không gian bếp, nhu cầu sử dụng hằng ngày và các yêu cầu về cấp – thoát nước để lựa chọn phù hợp.

VietMart – Nơi bạn luôn mua được giá trị cao hơn giá tiền

VietMart thành lập từ năm 2011, có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực điện máy gia dụng, cam kết sản phẩm chính hãng, tư vấn tận tâm và hỗ trợ khách hàng lâu dài.

Địa chỉ: 13 Lĩnh Nam, Mai Động, Hoàng Mai, Hà Nội

Điện thoại/Zalo: 0986845589 – 0979385809 – 0932385388

Máy rửa bát Junger JG Leopard DWJ-183-VG

Hướng dẫn mua hàng tại thegioidodung.vn

Đơn giản - Nhanh chóng - Tiện lợi - Đảm bảo 100% chính hãng

🛒

Mua hàng

🚚

Giao hàng

  • Giao hàng nhanh tại Hà Nội. Ship COD toàn quốc
  • Giao hàng tại Nhà xe/chành xe hoặc Chuyển phát bưu điện
    (Khách hàng tự thanh toán cước phí vận chuyển)
💳

Thanh toán

  • Tại Hà Nội: Tiền mặt khi nhận hàng hoặc chuyển khoản
  • Tỉnh ngoài HN: Chuyển khoản trước 100% hoặc đặt cọc (tối thiểu 200.000đ/1sp)
✅

Cam kết từ thegioidodung.vn

  • Sản phẩm: 100% CHÍNH HÃNG, 100% MỚI, nhập nguyên đai nguyên kiện
  • Bảo hành: CHÍNH HÃNG theo tiêu chuẩn nhà sản xuất
  • Vận chuyển lắp đặt: Uy tín - Nhanh chóng - Đúng hẹn
  • Dịch vụ sau bán hàng: An tâm, đảm bảo quyền lợi khách hàng
⭐⭐⭐⭐⭐
QUÝ KHÁCH HÀNG HOÀN TOÀN YÊN TÂM
Chúng tôi cam kết mang đến sản phẩm chất lượng và dịch vụ tốt nhất
Chuyển lên trên